We're the ones who build websites, but our own page was the worst for SEO. Here's how we started taking it seriously, and what we learned.