The story of how our design and development team went from misunderstandings to a workflow that runs like clockwork. Spoiler: Figma was the mediator.